Current location:Global Grounds news portal > travel
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
Global Grounds news portal2024-05-21 14:59:13【travel】1People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://anguilla.spaceforanything.com/html-27f299967.html
Very good!(77)
Related articles
- Saudi Arabia is going to sponsor the WTA women's tennis rankings under a new partnership
- Animals eat Halloween pumpkins in Zoo Budapest and Botanical Garden
- Lotus flowers at West Lake of Hanoi, Vietnam
- Meihuashan scenic area in Nanjing, Jiangsu
- Amtrak train hits pickup truck in upstate New York, 3 dead including child
- African lion cubs survive extreme environment of Qinghai
- Pattern of dragon robe seen in cole flower field in E China's Nanjing
- Scenery of Xiezi Mountain in China's Shandong
- Tom Brady and Jay
- Traditional villages with local characteristics built to develop rural tourism in Hebei
Popular articles
Recommended
Here comes the char
International contemporary art fair held in Ankara
Xi Focus: Xi Inspects Navy of PLA Southern Theater Command
Traditional villages with local characteristics built to develop rural tourism in Hebei
Supreme Court rejects an appeal from a Canadian man once held at Guantanamo
Xi Stresses Solid Efforts to Write a New Chapter in Reform and Opening Up
Jiangcun Village in East China's Jiangsu: sample of China's rural development
People go outside to enjoy scenery of flowers in many parts of China
Links
- Scientific Team Contributes to Large Research Infrastructures for Country
- Chinese Paralympian Inspired and Inspires
- HKSAR chief executive congratulates athletes of Hong Kong, China for Asiad achievements
- Jia Xiufang: 'Caring Mother' Shoulders Social Responsibility
- Pianist with a Poet's Soul
- Inheriting Craft Helps Woman Promote Hometown's Revitalization
- Zhang Lan: Helping Miao Women Use Fingertips to Achieve Prosperity
- Chinese Woman Inspires Generations with Revolutionary Stories
- Greater Bay Area to host 15th National Games
- Peking Opera Veteran Brings the Art Form to Younger Audiences